Servicios de traducción de marketing y soluciones lingüísticas multilingües para marketing y comunicación
Los equipos y agencias de marketing trabajan a gran velocidad y lanzan campañas multicanal en varios mercados. Al mismo tiempo deben proteger la voz de marca, el cumplimiento normativo y la relevancia cultural. Cuando los plazos se reducen, la traducción de marketing puede convertirse en un cuello de botella que retrasa los lanzamientos y afecta al rendimiento.
La traducción de páginas web, las aplicaciones multilingües y las plataformas de contenidos requieren actualizaciones constantes, un SEO coherente y una experiencia de usuario impecable en todos los idiomas. Así que resulta complejo gestionar la calidad a gran escala cuando intervienen distintas partes interesadas, procesos de aprobación y varios proveedores.
Entendemos los desafíos que supone gestionar este tipo de contenido:
Las campañas tienen plazos ajustados y los textos suelen cambiar en el último momento en distintos mercados.
El tono de marca y la terminología deben mantener la coherencia en todos los canales e idiomas.
Los mensajes necesitan una adaptación cultural que preserve su intención, humor e impacto.
Las actualizaciones de la traducción de páginas web deben preservar la estructura SEO, los metadatos y la experiencia de usuario.
En los flujos de revisión y aprobación participan diferentes actores, como los responsables de marketing, de producto y de los asuntos legales.
La producción de contenidos multilingües debe poder ampliarse sin comprometer la calidad ni el control de costes.
Soluciones lingüísticas para diferentes ámbitos del marketing
- Estrategia de marca y arquitectura de mensajes
- Marketing digital y captación de clientes (SEO, SEM y redes sociales)
- Comunicación corporativa y relaciones públicas
- Marketing de producto y fidelización de clientes
- Marketing relacional y comunidades de marca
- Marketing de socios y canales de distribución
- Marketing de eventos y campañas
Gestión para diversos tipos de contenidos de marketing
- Sitios web y páginas de aterrizaje, incluido el SEO multilingüe
- Textos para campañas de paid media, email marketing y redes sociales
- Guías de marca, tono de voz y glosarios terminológicos
- Comunicados de prensa, dosieres de prensa y declaraciones de portavoces
- Folletos de producto, presentaciones comerciales y materiales de ventas
- Guiones de vídeo, subtítulos y textos en pantalla
Blog sobre comunicación multilingüe
En nuestro blog encontrarás ideas útiles sobre colaboración internacional, requisitos del sector y uso responsable de las tecnologías lingüísticas.
